Skies of Desire
Der Himmel über Buenos Aires
Los Cielos del Deseo
2020
Argentina; Buenos Aires; Parque Centenario. 34°36’S, 58°22’O. This city is far beneath the Equator.
March. Summer already coming to its end, but then the COVID-19 pandemic reaches Argentina and thus begins what we have naively thought it would be a limited quarantine. A new, unheard of way of experiencing time now starts prevailing, both eternal and at a constant standstill. Locked down in a ghostly city, as our daily routines are constantly disrupted and muddled by this situation, we seek to concentrate in whatever appears to be essential and worthwhile staring at. Before temperatures started dropping at the beginning of winter, my building’s roof deck became as a safe-passage to consolation and relief. As in any of these large cities, any a mere glimpse at piece of sky, a sparkle of sunlight and an eye gaze able to rest to the horizon becomes a rare privilege. Though there they are, for certain, the usual grey days, some others are euphoric or enlightening, while these ones are peaceful, these others are stormy and lowering, or vigorously erotic or nostalgic and oppressive, the ancient, everlasting loop of light and darkness remains intact. In uncertain times such as these, being able to stare at the skies and its pompous dramaturgy brings a certain sense of calm.
30 years ago, Wim Wenders’ Wings of Desire marked my farewell to this city. Such a good-bye happened to meet the end of the Cold War; the epilogue of an era. Der Himmel über Berlin, for that was its original title, tells the story of an angel who falls in love and decides to live the sensual experience of a human being, undergo the worldly existence of a regular person, thus abdicating his immortality. This story alludes to one’s own wishes and how much is one willing pay to fulfill them. Today, the desire of dreams fulfilled, recurrent thoughts on how, where and with whom shall one spend the rest of one’s life keeps fluttering in the minds of hundreds of thousands of people. This book is an act of support and sympathy for that collective concern. For, sometimes, the answers we are looking for are right in front of us. Lena Szankay
These pictures were taken between March 22nd and July 17th, 2020. 132 days have passed since the confinement started, that means: more than 3 “quarantines” (3x40 = 120).
Argentina; Buenos Aires; Parque Centenario. Latitud 34°3’S y longitud 58°22’O. Estamos en una ciudad bien al sur de la línea del Ecuador.
En el mes de marzo, finalizando el verano, la pandemia del COVID19 llega al país y comienza lo que, ingenuamente, supusimos sería una limitada cuarentena. Se instala ahora una nueva manera de vivenciar el tiempo: eterno y detenido a la vez. Encerrados en una metrópoli fantasmagórica, con los hábitos trastocados y perturbados por la situación, fijamos la vista y la atención en lo que nos parece, merece la pena. Hasta que las temperaturas bajaron al comienzo del invierno, la terraza de mi edificio funcionó como un salvoconducto al consuelo. En las grandes ciudades, un pedacito de cielo, un par de rayos de sol y una mirada que pueda descansar en el horizonte, son casi un privilegio. Aunque hay días grises, otros eufóricos, esclarecedores, pacíficos, más tormentosos, vigorosamente eróticos, nostálgicos y abrumadores, el loop ancestral de luz y oscuridad sigue intacto. Trae cierta calma observar la dramaturgia del cielo en tiempos tan definidos por la incertidumbre.
Hace 30 años atrás, la película Las Alas del Deseo dirigida por Wim Wenders, marcó mi despedida de esta ciudad. La partida coincidió con el fin de la Guerra Fría, con el fin de una era. Der Himmel über Berlin (título original de la misma película) cuenta la historia de un ángel que se enamora y decide vivir la experiencia sensual de ser humano, de experimentar la existencia terrenal abdicando su inmortalidad. Alude a los deseos y al costo que estamos dispuestos a asumir para alcanzarlos.
Hoy, esa pulsión de cumplir los sueños, de replantearse cómo, dónde, con quién y de qué manera vivir el resto del tiempo que les queda, aletea en los pensamientos de cientos de miles de humanos. En un acto de solidaridad a esa incógnita colectiva, surge este libro. A menudo las respuestas se encuentran frente a nuestros ojos. Lena Szankay
Las fotos se realizaron entre el 22 de marzo y el 5 de julio de 2020. Ya han pasado más de tres cuarentenas (3x40 =120 días), 132 días desde que se decretó el aislamiento social preventivo, obligatorio.
